Ko Página Web ombyaty peteĩva umi Dato Personal umi Pojoapykuéragui.

Ko kuatia ikatu oñeimprimi ojehechauka hag̃ua ojeporúvo ñe’ẽmondo impresión rehegua oimeraẽva kundahára ñembohekorãme.

WORLD LOCATION SERVICES LTD
284a Chase Road
London
N14 6HF
United Kingdom

Email ijára ñe’ẽmondo rehegua: [email protected]

Umi marandu personal ko sitio web omono'õva, ha'eño térã ambue tapicha rupive, ko'ãva hína: umi mba'e omoirũva térã ohesa'ỹijóva puru (trackers); marandu puru rehegua; papy umi oiporúvape (usuarios); táva; marandu mba'e-mohendaha (dispositivo) rehegua; estadístika sesíõ rehegua; latitud (táva rehegua); longitud (táva rehegua); ñe'ẽ; téra; apellido; número de teléfono; dirección de correo electrónico; opaichagua marandu; dirección de facturación; pukukue sesíõ rehegua; interacción ojejapóva oje-desplaza-vo páhina rupive; clic-kuéra; tetã; zona horaria; movimiento del ratón; evento de interacción; evento de diagnóstico; evento de páhina; evento personalizado; detalle de diseño; marandu posición rehegua.

Detalle completo peteĩteĩva tipo de Datos Personales oñembyatýva rehegua oñeme’ẽ umi sección dedicada ko política privacidad rehegua térã umi texto ñemyesakã específico ojehechaukáva Dato ñembyaty mboyve.
Datos Personales ikatu ome’ẽ sãsõme Pojoapy, térã, oiméramo Datos de Uso, oñembyaty ijeheguiete ojeporúramo ko Página Web.
Ndoje’éiramo ambue hendáicha, opaite Dato ojeruréva ko Página Web ha’e obligatorio ha nome’ẽiramo ko Dato ikatu ndaikatumo’ãi ko Web ome’ẽ iservicio. Umi káso ko sítio heʼíva espesífikamente oĩha Dato ndahaʼéiva obligatorio, umi Usuario oreko lívre nomomarandui hag̃ua ko Dato orekoʼỹre consecuencia pe Servicio disponibilidad térã funcionamiento rehe.
Umi puruhára ndoikuaáiva mba’e Dato Personal-pa oguereko obligatorio, ikatu oñe’ẽ Ijára ndive.
Oimeraẽva Cookies jeporu – térã ambue tembipuru seguimiento rehegua — ko Página Web térã umi servicio mbohapýha jára oiporúva ko Página Web oservi propósito ome’ẽvo Servicio ojeruréva Pojoapy, además oimeraẽ ambue propósito oñemombe’úva ko’ã kuatia ha Política de Cookie-pe.

Umi puruhára oguereko responsabilidad oimeraẽva Dato Personal mbohapýha ojehupytýva, oñemoherakuãva térã oñembohasáva ko Página Web rupive.

Método oñemboguata hag̃ua

Ijára ojapo medida de seguridad hekopete ani hag̃ua ojeike, ojekuaauka, oñemoambue térã oñehundi ndojeautorisáiva umi Dato.
Pe Datokuéra ñembosakoꞌi ojejapo ojeporúvo komputadóra ha/térã tembipuru IT oñembohapéva, ojejapo rupi umi tembiaporã ha modo organizativo ojoajúva mbarete porã umi mbaꞌe ojehechaukáva rehe. Oĩve káso, umi Dato ikatu ojeike cierto tipo de persona encargado, oikeva’ekue ko Web rembiapo rehe (administración, venta, comercialización, legal, administración sistema) térã umi tapicha okapegua (ha’eháicha umi proveedor servicio técnico mbohapýha, transportista de correo, proveedor de alojamiento, empresa TI, agencia de comunicación) omoĩva, tekotevẽramo, Procesador de Datos ramo Ijára rupive. Ko’ã parte lista oñembopyahúva ikatu ojejerure Ijáragui oimeha ára.

Tendápe

Umi Dato oñemboguata umi oficina operativa Propietario-pe ha oimeraẽ ambue tenda oîhápe umi parte oîva procesamiento-pe.

Ojesarekóva Pojoapy moõpa oĩ, umi dato ñembohasa ikatu oike oñembohasávo Pojoapy Dato peteĩ tetã ndaha’éivape imba’éva. Oikuaave hag̃ua moõpa oñemboguata ko’ãichagua Dato oñembohasáva, Usuario-kuéra ikatu ohecha pe sección oguerekóva detalle oñemboguata hag̃ua Datos Personales.

Tiempo de retención

Oñemboguata ha oñeñongatuva’erã Dato Personal rehegua ojerure aja pukukue pe propósito oñembyaty hague.

Oñembyaty umi marandu oñe'ẽva pe Puruhárare ikatu hag̃uáicha pe Mba'ejaru ome'ẽ hembiapo, okumpli hembiapo legal-kuéra, ombohovái umi jerure oúva autoridad-kuéragui, oprotehe iderecho ha iinterés-kuéra (térã umi Puruhára ha ambue tapicha mba'éva), ohechakuaa opaichagua tembiapo vai térã engañóso, ha avei ko'ãva: Análisis, Publicidad, Remarketing ha segmentación oñemopyendáva conducta-re, Gestión de etiquetas, Jehechauka contenido oúva plataforma ambuégui, Optimización ha distribución de tráfico, Jehechakuaa ha ñeñe'ẽ pe Puruhára ndive, Gestión de contactos ha mensajería, Registro ha autenticación ojapóva ko Sitio Web ha avei mapas de calor ha grabación de sesión.

Rehechávo marandu hekoporãva umi Datos Personales ojeipurúva káda propósito-pe g̃uarã, pe Usuario ikatu ohecha pe sección "Marandu hekoporãva umi Datos Personales ñembohape rehegua".

Oñembyaty Datos Personales ko’ã mba’erã ha ojeporúvo ko’ã servicio:

Publicidad

Ko’ãichagua servicio oheja ojeporu Datos de Usuario momarandurã publicidad rehegua. Ko’ã momarandu ojehechauka pancarta ha ambue marandu rupive ko Página Web-pe, ikatu oñemopyenda umi mba’e ointeresáva Usuario-pe.
Kóva nde’iséi ojepuruha opaite Dato Personal upevarã. Marandu ha condición ojeporúva ojehechauka ko’ápe.
Oĩ umi servicio ojehechaukáva ko’ápe ikatúva oipuru Rastreador ohechakuaa hag̃ua Pojoapy térã ikatu oipuru técnica de retargeting conductual, he’iséva ohechauka marandu ojejapóva Pojoapy rembipota ha reko rehe, umíva apytépe umi ojejuhúva ko Página Web okaháre. Ojeikuaave hag̃ua, ehecha umi política privacidad rehegua umi servicio oñe’ẽva.
Servicios ko’ãichagua oikuave’ẽ jepi posibilidad ojeipe’a hag̃ua ko’ãichagua seguimiento-gui. Opaichagua mba’e’oka ñemboyke oikuave’ẽva oimeraẽva umi servicio iguýpe, Pojoapy ikatu oikuaave mba’éichapa generalmente oñemboyke publicidad oñemopyendáva interés-gui pe sección dedicada ryepýpe "Mba’éichapa ojehejakuaa publicidad oñemopyendáva interes-gui" ko kuatiaroguépe.

Google Ñe’ẽmondo Moakãha (Google LLC)

Google Ad Manager haꞌehína peteĩ servicio publicitario omeꞌeva Google LLC térã Google Ireland Limited, odependéva mbaꞌeichaitépa Ijára oisãmbyhy Datos ñemboguata, ohejáva Ijára omotenonde campaña publicitaria joajúpe umi red publicitaria okapegua ndive, Ijára, ndahaꞌeiramo ojeꞌevaꞌekue ambue hendáicha ko kuatiaroguépe, ndorekóiva relación directa hendive.
Ojekuaa hag̃ua Google oipuruha Datos, ehechami Google socio rembiaporã.
Ko servísio oiporu pe "cookie" hérava "DoubleClick", osegíva mba'éichapa ojeiporu ko páhina web ha mba'éichapa ojapo umi oguerekóva cuenta (usuarios) umi anúncio, mba'e ha servísio oñemotenondéva rehe.

Umi puruhára ikatu odesidi ombogue opaite DoubleClick Cookies ohovo: Google Ñe’ẽmondo Ñemboheko.

Dato Personal oñemboguatáva: Trackers; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua. ; Irlanda – Polítika Privasida rehegua..

Google Ads ñembohasa jesareko (Google Ireland Limited)

Pe "Google Ads conversion tracking" ha'e peteĩ servísio de análisi ome'ẽva Google Ireland Limited, omoĩva en koneksión umi datos oúva pe rred de puvlikasión Google Ads-gui umi aksión ojapóva umi tapicha ko sítio web-pe.

Dato Personal oñemboguatáva: Seguimiento; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Irlanda – Polítika Privasida rehegua.

Google Ñe’ẽmondo Ñe’ẽmondo ojoguáva (Google Ireland Limited)

Audiencia ojoguáva ha’e peteĩ servicio publicidad ha comportamiento orientación ome’ẽva Google Ireland Limited oiporúva Datos Google Ads Remarketing-gui ikatu hag̃uáicha ohechauka marandu Usuario-kuérape orekóva comportamiento ojoguáva Usuario-kuérape oimémava lista de remarketing-pe oiporúgui yma ko Web.
Ko Datos rehe, ojehechaukáta anuncio personalizado Usuario-kuérape oproponéva Google Anuncios Audiencia ojoajúva.

Umi puruhára ndoikeséiva Ñe’ẽmondo ojoguávape ikatu osẽ ha ombogue jepuru marandu Rastreador-kuéra rehegua ohóvo: Google Ad Settings.

Eikuaa hag̃ua Google oipuruha Datos, ehecha Google socio rembiaporã.

Dato personal oñemboguatáva: Rastreadores; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Irlanda – Polítika Privasida rehegua. – Ojeheja rei.

Microsoft Publicidad (Microsoft Corporation)

Microsoft Advertising ha’e peteĩ servicio publicitario ome’ẽva Microsoft Corporation.

Dato Personal oñemboguatáva: Trackers; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua. – Ojeheja rei.

Análisis

Umi servicio oĩva ko atype ombokatupyry Ijárape ohecha ha ohesa’ỹijo hag̃ua web jeguata ha ikatu ojepuru ojesareko hag̃ua Pojoapy reko rehe.

Cloudflare Web Analytics (Cloudflare Inc.)

Cloudflare Web Analytics ha’e peteĩ servicio análisis anónimo ome’ẽva Cloudflare Inc. ome’ẽva Ijárape jesareko ko Página Web jeporu rehegua Pojoapykuéra oikotevẽ’ỹre ohechakuaa chupekuéra. Ikatu ojejuhu ambue marandu ko’ápe ha servicio política privacidad rehegua ryepýpe.

Dato Personal oñemboguatáva: tembipuru marandu; ñe'ẽ; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua.

Google Analytics (Universal Analytics) (Google Ireland Limited)

Google Analytics (Universal Analytics) haꞌehína peteĩ servicio análisis web rehegua omeꞌeva Google Ireland Limited ("Google"). Google oipuru umi Dato oñembyatýva ohecha ha ohesa’ỹijo hag̃ua ko Página Web jeporu, ombosako’i hag̃ua marandu hembiapokuéra rehegua ha oikuaauka hag̃ua ambue Google servicio ndive.
Google ikatu oipuru umi Dato oñembyatýva omohenda ha omohenda hag̃ua umi marandu red publicitaria imba’éva.

Eikuaa hag̃ua Google oipuruha Dato, ehecha Google socio rembiaporã.

Dato Personal oñemboguatáva: Rastreadores; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Irlanda – Polítika Privasida rehegua. – Ojeheja rei.

Oñemoĩvo Pojoapy ndive

Formulario de contacto (ko Página Web)

Omoñeẽvo ha omohendávo iñemomarandu ko formulario-pe, pe Usuario ome'ẽ permiso ko sitio web-pe oiporu hag̃ua umi datos ombohovái hag̃ua umi jerure marandu, presupuesto térã ambueichagua jerure ojehechaukáva formulario pehẽngue yvateguápe.

Dato personal oñemboguatáva: dirección de correo electrónico; téra peteĩha; terajoapy; teléfono número.

Ojehechaukávo mba’ekuaarã plataforma okapeguagui

Ko’ãichagua servicio oheja ndéve rehecha umi contenido oñemboguapýva plataforma okapegua directamente ko Página Web página-gui ha reñemongeta hendivekuéra.
Ko’ãichagua servicio ikatu gueteri ombyaty dato tráfico web rehegua umi página oñemboguapyhápe servicio, jepe umi Pojoapy ndoiporúiramo.

Google Fonts (Google LLC)

Google Fonts ha’e peteĩ servísio ohechaukáva umi tipo de letra (letras rekove), ome’ẽva Google LLC térã Google Ireland Limited —oñemohendaháicha mba’éichapa pe Ijarára oipuru térã omohenda umi Datokuéra—, ha upéva rupive ko Sitio Web ikatu omoinge ko’ãichagua mba’e ipype.

Dato personal oñemboguatáva: Trackers; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua. ;Irlanda – Polítika Privasida rehegua.

Mapeo haku ha sesión grabación

Ojeipuru umi servísio de "heat mapping" (mapa de calor) ohechauka hag̃ua umi párte ko páhina web-pegua umi puruhára oipuruvéva. Upéicha ojekuaa moõpa oĩ umi tenda iñimportánteva. Ko'ã servísio rupive ikatu ojehecha ha ojeanaliza mba'éichapa ojeipuru ko páhina (tráfico web) ha ojehecha mba'éichapa oiko umi puruhára. Umi servísio apytépe oĩ ikatuva oñongatu umi sesión ha omoĩ umi mba'e ojehecha hag̃ua upéi.

Microsoft Clarity (Microsoft Corporation)

Microsoft Clarity ha’e peteĩ servísio omohendáva umi sesión ha ojapóva "mapa de calor" (heat mapping), ome’ẽva Microsoft Corporation. Microsoft omba’apo térã ohupyty Marandu Tekotevẽva (Personal Data) Microsoft Clarity rupive; ko’ã marandu ikatu ojeiporu opaichagua mba’erã, oñembojoajúvo Microsoft Ñe’ẽme’ẽ Marandu Ñeñongatu rehe (Privacy Statement), upépe oĩhápe avei pe tembiapo oñemboporã ha oñeme’ẽ hag̃ua Microsoft Ñemongakuaa Ñememu (Microsoft Advertising).

Marandu tee oñemba'apóva: klik-kuéra; tetã; umi mba'e ojejapóva (eventos) oñembohekopyréva; marandu mba'e'oka rehegua; mba'e ojejapóva diagnóstiko-rã; mba'e ojejapóva ñemoirũ/ñemongeta (interacción); detalle-kuéra diseño rehegua; ratón ñemýi; mba'e ojejapóva páhina-pe; marandu tenda/posición rehegua; ñemýi páhina reheve (scroll); sesio pukukue; zona horaria; rastreador-kuéra; marandu puru rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua. ; Reino Unido – Polítika Privasida rehegua.

Oñemboguata contacto ha marandu ñemondo

Ko’ãichagua servicio rupive ikatu oñemboguata peteĩ base de datos umi contacto correo electrónico rehegua, contacto teléfono rehegua térã oimeraẽ ambue marandu contacto rehegua oñemongeta hag̃ua Pojoapy ndive.
Ko’ã servicio ikatu avei ombyaty marandu oñe’ẽva ára ha aravo rehe ohecha hague marandu Pojoapy, avei Pojoapy oñembojoajúva hendive, taha’e ojepysóva umi enlace oikeva’ekue marandu’ípe.

Mailgun (Mailgun Technologies, Inc.)

Mailgun haꞌehína peteĩ servicio dirección jesarekorã ha marandu ñemondo rehegua omeꞌeva Mailgun Technologies, Inc.

Dato Personal oñemboguatáva: dirección de correo electrónico; téra peteĩha; terajoapy; Umi rastreador-kuéra; Datos Jeporu rehegua; opaichagua Dato rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua. ; Alemania – Polítika Privasida rehegua.

Registro ha autenticación ome’ẽva directamente ko Página Web

Oñemoherakuã térã ojeidentifikávo, umi Puruhára ome'ẽ permiso ko Sitio Web-pe oikuaa hag̃ua mávapa ha'ekuéra ha ome'ẽ hag̃ua chupekuéra acceso umi servicio ojejapóvape g̃uarã. Umi Datos Personales oñembyaty ha oñeñongatu ojejapo hag̃ua registro térã identificación añoite. Umi datos oñembyatýva ha'e umi tekotevẽva añoite oñeme'ẽ hag̃ua pe servicio ojerureva'ekue umi Puruhára.

Inscripción directa (ko Web)

Pe Pojoapy oregistra omyenyhẽvo pe formulario de registro ha ome’ẽvo umi Datos Personales directamente ko Web-pe.

Dato Personal oñemboguatáva: dirección de facturación; dirección de correo electrónico; téra peteĩha; terajoapy.

Remarketing ha comportamiento ñemboheko

Ko’ãichagua servicio oheja ko Página Web ha iñirũnguéra oikuaauka, omoporã ha oservi publicidad oñemopyendáva ko Web jeporu yma guarére Pojoapy rupive.
Ko tembiapo oñembohape ojesarekóramo Jepuru Dato rehe ha ojeporúvo Trackers ombyaty hag̃ua marandu upéi oñembohasáva umi socio-pe oisãmbyhýva tembiapo remarketing ha comportamiento jesarekorã.
Oĩ servicio oikuaveꞌeva peteĩ opción remarketing rehegua oñemopyendáva umi lista dirección de correo electrónico rehe.
Servicios ko’ãichagua oikuave’ẽ jepi posibilidad ojeipe’a hag̃ua ko’ãichagua seguimiento-gui. Opaichagua mba’e’oka ñemboyke oikuave’ẽva oimeraẽva umi servicio iguýpe, Pojoapy ikatu oikuaave mba’éichapa generalmente oñemboyke publicidad oñemopyendáva interés-gui pe sección dedicada ryepýpe "Mba’éichapa ojehejakuaa publicidad oñemopyendáva interes-gui" ko kuatiaroguépe.

Google Ad Manager Audience Extension (Google Ireland Limited)

Google Ad Manager Audience Extension ha’e peteĩ servísio *remarketing* ha *behavioural targeting* (ojehecha rupive oñemohendáva marandu) ome’ẽva Google Ireland Limited; kóva osegui umi tapicha ovisitáva ko páhina web ha ome’ẽ posibilidad umi socio de publicidad ojeiporavóvape ohechauka hag̃ua chupekuéra marandu publicitario oñembojoajúva umi mba’e ohechaukáva hikuái ojapo hague internet-pe.

Eikuaa hag̃ua Google oipuruha Dato, ehecha Google socio rembiaporã.

Dato personal oñemboguatáva: Rastreadores; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Irlanda – Polítika Privasida rehegua. – Ojeheja rei.

Google Ads Remarketing (Google Ireland Limited)

Google Ads Remarketing ha’e peteĩ servísio *remarketing* ha *behavioural targeting* (jehecha-jey ha jeheka umi mba’e ojapóva rupive) ome’ẽva Google Ireland Limited, omoĩva joajúpe ko *website* rembiapo ha Google Ads *red* de publicidad (red de anuncios) ha avei DoubleClick Cookie.

Eikuaa hag̃ua Google oipuruha Datos, ehecha Google socio rembiaporã.

Umi puruhára ikatu osẽ Google oiporúgui Trackers marandu personalización rehegua oikundahávo Google Ñe’ẽmondo Ñemboheko.

Datos Personales oñemboguatáva: Rastreadores; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Irlanda – Polítika Privasida rehegua. – Ojeheja rei.

Etiqueta jesarekorã

Ko’ãichagua servicio oipytyvõ Ijárape omaneha hag̃ua umi etiqueta térã script oñeikotevẽva ko Página Web-pe peteĩ manera centralizada-pe.
Péva oreko resultado umi Dato Usuario-kuéra osyryrýva ko'ã servicio rupive, potencialmente resultado retención ko Datos.

Google Etiqueta Mohendaha (Google Ireland Limited)

Google Etiqueta Mohendaha haꞌehína peteĩ tembipuru etiqueta jesarekorã omeꞌeva Google Ireland Limited.

Dato Personal oñemboguatáva: Trackers; Datos Jeporu rehegua.

Tenda oñemboguatahápe: Irlanda – Polítika Privasida rehegua.

Tráfico ñemboheko ha ñemyasãi

Ko’ãichagua servicio oheja ko Página Web omosarambi ikonteído oipurúvo umi servidor oĩva opaichagua tetãme ha omoporãve hag̃ua hembiapo.
Mba’e Dato Personal-pa oñemboguata odepende umi característica ha mba’éichapa oñemboguata ko’ã servicio. Hembiapokuéra ha’e ofiltra umi momarandu ko Página Web ha Pojoapy puruhára kundahára apytépe.
Ojehechávo ko sistema ojeipysóva, hasy ojekuaa haguã moõpa oñembohasa umi contenido ikatúva oreko Información Personal Pojoapy rehegua.

Cloudflare (Cloudflare Inc.)

Cloudflare haꞌehína peteĩ servicio tráfico iporãvéva ha ñemyasãi rehegua omeꞌeva Cloudflare Inc.
Cloudflare oñembojoajuháicha he’ise ofiltraha opaite tráfico ko Página Web rupive, he’iséva, ñe’ẽmondo ko Página Web ha Pojoapy puruhára navegador apytépe, ha avei oheja oñembyaty hag̃ua dato analítico ko Página Web-gui.

Dato personal oñemboguatáva: Trackers; opaichagua Dato oje’eháicha política privacidad rehegua servicio-pe.

Tenda oñemboguatahápe: Estados Unidos – Polítika Privasida rehegua.

Umi tembiporu oñeme'ẽva umi servísio ko dokuméntope oĩva rupive ikatu hag̃ua reñemboyke (opt-out), umi Usuario ikatu avei oikuaave mba'éichapa ikatu oñemboyke jekuévo umi anúncio oñemopyenda umi mba'e ogustávape chupekuéra, upe párte ojejapóva ko'ã mba'e g̃uarã oĩva Polítika de Cookies-pe.

Ko Página Web oipuru Trackers. Oikuaave hag̃ua, Pojoapy puruhára ikatu ohecha Cookie Polítika.

Base legal oñemboguata hag̃ua

Ijára ikatu omboguata Dato Personal ojoajúva Pojoapy rehe ojeporúramo peteĩva ko’ãvagui:

Opavave kásope, pe Mba'ejaru oipytyvõkuaáta vy'apópe ohesa'ỹijo hag̃ua pe base legal específica ojeipurúva upe tratamiéntope, ha tenonderãve ohesa'ỹijo hag̃ua ha'épa peteĩ requisito legal térã contractual pe datos personales ome'ẽ, térãpa peteĩ requisito tekotevẽva ojejapo hag̃ua peteĩ kontráto.

Ambue marandu tiempo de retención rehegua

Oñemboguata ha oñeñongatuva’erã Dato Personal rehegua oikotevẽ aja pe propósito oñembyaty hague.

Upévare:

Ikatu ojeheja Ijára oguereko Datos Personales ipukuvévape, Pojoapy ome’ẽ jave consentimiento ko’ãichagua procesamiento-pe, ndojeretira aja upe consentimiento. Avei, pe Ijára ikatu ojeobliga oñongatu hag̃ua umi Dato Personal ipukuvévape, oñeikotevẽ jave okumpli hag̃ua peteĩ obligasión legál térã peteĩ mburuvicha omanda rupi.

Opa rire pe periodo de retención, oñembogueva’erã Datos Personales. Upévare ndikatúi oñemoañete derecho de acceso, derecho a borrado, derecho rectificación ha derecho portabilidad de datos oñemohu'ã rire periodo de retención.

Umi derecho oguerekóva Pojoapy oñemopyendáva Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)-pe

Umi puruhára ikatu oipuru ciertos derechos rehegua umi Datokuéra rehegua omboguatáva Ijára.

En particular, Usuario-kuéra oguereko derecho ojapo haguã ko’ã mba’e, léi ohejaháicha:

Umi oiporúva oguereko avei derecho oikuaávo base legal umi Dato ñembohasa peteĩ tetã okápe Unión Europea-gui térã oimeraẽ organización internacional oisãmbyhýva derecho internacional público térã omopyendáva mokõi térã hetave tetã, haꞌeháicha ONU, ha umi medida de seguridad ojapóva Ijára oñangareko hag̃ua iDatokuéra rehe.

Oiko ramo oimeraẽva ko’ãichagua ñembohasa, Pojoapykuéra ikatu oikuaave ohechávo umi sección relevante ko kuatiaroguépe térã oporandu Ijára ndive oipurúvo marandu oñeme’ẽva sección contacto-pe.

Detalles derecho rehegua oñembotovévo procesamiento rehe

Oñemba'apóvo marandu personal rehe interés público rehehápe, térã ojejapo jave peteĩ tembiapo autoridad oficial-pegua oñeme'ẽva'ekue pe Titular-pe, térã ojejapo jave umi interés legítimo ohekáva pe Titular, umi Usuario ikatu oñemoĩ upe tembiapo rehe ha ohechauka peteĩ razón oĩva ijeheguieténte ha oñe'ẽva isituación particular rehe, omoañete hag̃ua upe ñemoĩ.

Umi ojepurúva oikuaava'erã, upéicharõ jepe, ojeipuru vove iñemomarandu tee (datos personales) ñemopeteĩha térã ñemongakuaa rehegua (marketing directo) rembiaporãme, ikatuha ojoko hikuái upe tembiapo oimeha órape, viru'ỹre ha omoĩ'ỹre mba'eveichagua mba'e omohesakãva upe mba'e. Ojejapóvo upe joko, umi marandu ndojeipuruvéima umi rembiaporãme. Ikatu hag̃ua oikuaa mba'éichapa pe Mba'ejaru (Owner) oipuru umi marandu, umi ojepurúva ikatu oma'ẽ ko kuatia rembiapo pehẽngue oñe'ẽvape upe mba'ére.

Mba’éichapa ojeporu ko’ã derecho

Opavave jerure ojejapóva umi derécho ojeporu hag̃ua ikatu oñemoguahẽ pe Mba'ejarépe umi marandu contacto-pegua rupive oĩva ko dokuméntope. Ko'ã jerure ndojehepyme'ẽi ha pe Mba'ejaré omohendáta chupekuéra pya'e porã, ha katuete peteĩ mes pukukue aja, ome'ẽvo umi Usuario-pe umi marandu léi ojeruréva. Opaichagua ñemyatyrõ, ñehundi térã ñemboyke (restricción) umi Datos Personales rehegua, térã umi mba'e ojejapo va'ekue hesekuéra, oñemomarandúta pe Mba'ejaré rupive umi tapicha térã aty (destinatarios) oñeme'ẽ haguepe umi datos, ndaha'éirõ ndaikatúi térã ojerure tuichaite mba'apo térã jejopy. Umi Usuario ojerure vove, pe Mba'ejaré omomarandúta chupekuéra umi destinatario-kuéra rehegua.

Ko política privacidad rehegua oguereko avei katupyry CallPh.One Amazon Alexa-pe g̃uarã.

Ejeruréramo Alexa-pe ombopu hag̃ua peteĩ teléfono, Amazon omoambue ne ñe’ẽ jehaipyrépe ha omondo oréve ne mba’ejerure jehaipyre añoite — techapyrãramo tembipuru’i rejerureva’ekue réra. Ndorohupytýi grabación de audio mba’eve ereva Alexa-pe. Kóva roipuru rohechakuaa hag̃ua mávapa ne tembipuru oñemboguapýva apytégui reipotava’ekue, rohecha hag̃ua ne suscripción ohejaha pe mba’ejerure, ha romoĩ hag̃ua ñehenói. Roñongatu peteĩ registro ñehenói ojejeruréva katupyry rupive, oikehápe tembipuru oñehenóiva ha aravo, ikatu hag̃uáicha ojekuaa ne cuenta rembiasápe.

Pe katupyry nombyatýi térã ndojapói moõpa oĩ nde térã ne tembipurukuéra.

Amazon ñemboguata ijeheguiete ne ñe’ẽ grabación ha Alexa rembiapo rehegua oñemboguata Amazon Ñe’ẽñemi Ñe’ẽñemi rupive, ndaha’éi ko tembiapoukapy rupive.

Ejeruréramo Alexa-pe ombopu hag̃ua peteĩ teléfono, Amazon omoambue ne ñe’ẽ jehaipyrépe ha omondo oréve ne mba’ejerure jehaipyre añoite — techapyrãramo tembipuru’i rejerureva’ekue réra. Ndorohupytýi grabación de audio mba’eve ereva Alexa-pe. Kóva roipuru rohechakuaa hag̃ua mávapa ne tembipuru oñemboguapýva apytégui reipotava’ekue, rohecha hag̃ua ne suscripción ohejaha pe mba’ejerure, ha romoĩ hag̃ua ñehenói. Roñongatu peteĩ registro ñehenói ojejeruréva katupyry rupive, oikehápe tembipuru oñehenóiva ha aravo, ikatu hag̃uáicha ojekuaa ne cuenta rembiasápe.

Pe katupyry nombyatýi térã ndojapói moõpa oĩ nde térã ne tembipurukuéra.

Amazon ñemboguata ijeheguiete ne ñe’ẽ grabación ha Alexa rembiapo rehegua oñemboguata Amazon Ñe’ẽñemi Ñe’ẽñemi rupive, ndaha’éi ko tembiapoukapy rupive.

Umi marandu ojejapóva pe "skill" rupive oñongatu oñembojoajuvo umi ára pukukue oñemohendava'ekue yvateve. Ikatu remohenda-jey (reikytî) ne kuenta CallPh.One opaite momento-pe, reipe'ávo pe "skill" rembiapo pe aplikasión Alexa-pe; upéicha rupi pe "skill" ndaikatumo'ãvéima oike ne kuéntape. Reipe'ávo ne kuenta CallPh.One, oñemboyke umi aparáto reregistra va'ekue ha umi marandu oñembojoajúva hesekuéra, ojeikuaauka haguéicha yvateve.

Pe "skill" CallPh.One ndojejapói mitãnguérape g̃uarã ha ndojejapói oipuru hag̃ua avave orekóva 16 áño mboyve. Umi porandu ko "skill" ha ko política rehegua ikatu oñemondo pe correo electrónico-pe ojeipurúva oñeñe'ẽ hag̃ua ijára ndive (oĩva yvate).

Acción legal

Umi Dato Personal Usuario rehegua ikatu oiporu propósito legal-pe Ijára Corte-pe térã umi etapa ogueraháva posible acción legal oúva ojeporu vai haguére ko Página Web térã umi Servicio ojoajúva hese.
Usuario odeclara oikuaaha ikatuha ojejerure Ijára oikuaauka haguã dato personal ojeruréramo mburuvichakuéra público.

Marandu ambuéva Pojoapy Pojoapy rehegua

Ojehechakuaávo umi marandu oĩva ko polítika de privasida-pe, ko sitio web ikatu ome’ẽ avei pe usuario-pe marandu henyrẽvéva ha oñe’ẽva umi servicio térã datos personales ñembyaty ha ñemba’apo rehe, ojerure vove.

Sistema registro ha mantenimiento

Oñemotenonde ha oñemopotĩ hag̃ua ko Sitio Web, ha'e ha umi servicio ambue (tercero-kuéra) ikatu ombyaty marandu ohechaukáva mba'éichapa ojejapo interacción ko Sitio Web-pe (system logs), térã oipuru ambue Datos Personales (techapyrãme, Dirección IP) ojapo hag̃ua upéva.

Marandu ndoikóiva ko política-pe

Ikatu ojejerure marandu hetave mba'e rehegua oñembyatývo térä oñemba'apóvo umi Marandu Tekotevẽva (Datos Personales) rehe, oimeraẽ árape pe Ijarárape. Ejesareko pe marandu ojejapokuaahápe oĩva ko kuatia ñepyrũme.

Oñemoambue ko política privacidad rehegua

Pe Ijára oguereko derecho omoambuévo ko política privacidad rehegua oimeha ára oikuaaukávo iPoruhárape ko página-pe ha ikatu ko Página Web ryepýpe ha/térã - técnica ha legalmente ojejapokuaaháicha - omondo peteĩ marandu Pojoapy puruhárape oimeraẽ marandu ñe’ẽmondo rehegua oguerekóva rupive Ijára. Oñemoñe’ẽ mbarete ojehecha jepi ko páhina, oñeñe’ẽvo ára ojejapo hague ñemoambue paha ojehechaukáva iguype.

Umi ñemoambue oityvyróramo umi tembiapo procesamiento rehegua ojejapóva Pojoapy ñe’ẽme’ẽ rupive, Ijára ombyatyva’erã ñe’ẽme’ẽ pyahu Pojoapy rehegua, oñeikotevẽhápe.

Definiciones ha referencias legales

Dato Personal (térã Datos)

Oimeraẽva marandu —taha'e peteĩ papykuaa ojeiporúva ojeikuaa hag̃ua peteĩ tapichápe— omboheko kuaáva térã ohechauka kuaáva mávapa peteĩ tapicha, taha'e ha'eño térã ambue marandu ndive oñembojoajúvo.

Dato de uso

Marandu oñembyatýva ijeheguiete ko Web rupive (térã servicio mbohapýha ojeporúva ko Web-pe), ikatúva oike: umi dirección IP térã dominio réra umi komputadóra oiporúva umi Usuario oipurúva ko Página Web, umi dirección URI (Identificador de Recursos Uniforme), mba’e aravópepa ojejapo pe mba’ejerure, mba’eichagua método ojeporúva oñemondo hag̃ua pe mba’ejerure servidor-pe, pe archivo tuichakue oñembohasáva ombohováivo, pe código numérico ohechaukáva mba’éichapa oĩ pe servidor ñembohovái (resultado osẽ porãva, jejavy, ha mba’e), tetã oúva, umi mba’ekuaarã navegador ha sistema operativo oiporúva Pojoapy, aravo opaichagua detalle peteĩ jeike rehe (techapyrã, aravo ojeporúva peteĩteĩva página-pe Aplicación ryepýpe) ha umi detalle tape ojesegíva rehegua Aplicación ryepýpe oñeñe’ẽvo especialmente secuencia página ojevisitáva rehe, ha ambue parámetro sistema operativo dispositivo rehegua ha/térã Usuario IT rekoha rehegua.

Poruhárape

Pe tapicha oiporúva ko Página Web, ndoje’éiramo ambue mba’e, ojoajúva Datos Sujeto ndive.

Sujeto de Datos

Pe tapicha natural oñe’ẽva hese umi Dato Personal.

Procesador de Datos (térã Procesador)

Pe tapicha térã entidát jurídica, autoridad pública, agencia térã ambue organismo omba'apóva umi Marandu Personal rehe pe Responsable rérape, oñemyesakãháicha ko política de privacidad-pe.

Controlador de Datos (térã Ijára)

Pe tapicha térã entidád jurídica, autoridad pública, agencia térã ambue organismo omoĩva —ha'eño térã ambuekuéra ndive— umi mba'e ojejapótava ha umi método ojeipurútava oñemba'apo hag̃ua umi Marandu Personal rehe, upépe oikóvo avei umi medida de seguridad oñe'ẽva ko Sitio Web ñemba'apo ha jeipurúre. Upe omoakãva ha ocontroláva umi Marandu (Data Controller), ndoje'éiramo ambue mba'e, ha'e voi ko Sitio Web Jára.

Ko Página Web (térã ko Aplicación)

Mba’éichapa oñembyaty ha oñemboguata umi Dato Personal Pojoapy rehegua.

Servicio

Servicio ome’ẽva ko Página Web oñemombe’uháicha umi término relativo-pe (oĩramo) ha ko sitio/aplicación-pe.

Unión Europea (térã UE)

Ndaikói ramo ambue mba'e oje'éva, opaite mba'e oñe'ẽva Unión Europea rehe ko kuatia-haipe omoinge avei opaite tetã oĩva ko'ág̃a Unión Europea ha Espacio Económico Europeo-pe.

Cookie

Cookie haꞌehína Rastreador oguerekóva datokuéra aty michĩva oñeñongatúva Pojoapy kundahárape.

Tracker

"Tracker" (mba'e omoirũva térã osegíva) he'ise opaichagua teknolohía —techapyrã: *cookies*, identifikadór úniku, *web beacons*, *scripts* oñemoingéva, *e-tags* ha *fingerprinting*— ombohypýiva térã osegíva umi usuário rembiapo, techapyrã rupive, ojeikevo térã oñongatúvo informasión pe usuário rembipuru (dispositivo) rehe.

Marandu legal